Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

heartily endorse

  • 1 heartily endorse

    Общая лексика: рекомендовать от всей души (We had dinner at the Golden Mermaid Inn which I heartily endorse. - рекомендую от всей души)

    Универсальный англо-русский словарь > heartily endorse

  • 2 heartily

    heartily [ˈhα:tɪlɪ]
    [laugh] de bon cœur ; [say, welcome] chaleureusement ; [eat] de bon appétit ; [drink] avec entrain ; [recommend] vivement ; [agree] pleinement ; [congratulate, endorse] de tout cœur
    • to be heartily sick of sb/sth (inf) en avoir vraiment par-dessus la tête (inf) de qn/qch
    * * *
    ['hɑːtɪlɪ]
    adverb [greet] chaleureusement; [agree] tout à fait; [laugh, eat] de bon cœur; [glad] vraiment

    I'm heartily sick of it — (colloq) j'en ai ras le bol (colloq)

    English-French dictionary > heartily

  • 3 heartily

    adverb

    be heartily sick of something — etwas herzlich leid sein

    * * *
    adverb herzlich
    * * *
    hearti·ly
    [ˈhɑ:tɪli, AM ˈhɑ:rt̬-]
    1. (enthusiastically) herzlich
    to applaud \heartily begeistert applaudieren
    to eat \heartily herzhaft zugreifen
    2. (extremely) von Herzen, äußerst
    I'm \heartily sick of his complaints ich habe seine Beschwerden echt satt
    to dislike sb/sth \heartily jdn/etw von ganzem Herzen verabscheuen
    * * *
    ['hAːtIlɪ]
    adv
    1) (= enthusiastically) laugh, say herzlich; sing aus voller Kehle; eat tüchtig
    2) (= thoroughly) recommend uneingeschränkt; agree voll und ganz; endorse, welcome von Herzen

    to be heartily fed up with sth (inf) — die Nase von etw gestrichen voll haben (inf)

    I'm heartily glad he isn't coming — ich bin ausgesprochen froh, dass er nicht kommt

    * * *
    heartily [ˈhɑː(r)tılı] adv
    1. herzlich:
    a) von Herzen, innig, aufrichtig
    b) iron sehr, gründlich:
    I dislike him heartily er ist mir von Herzen zuwider
    2. herzhaft, kräftig, tüchtig:
    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    herzlich adv.

    English-german dictionary > heartily

  • 4 sinceramente

    adv.
    1 sinecerely, frankly, heartily, cordially.
    2 sincerely, clearly, frankly, openly.
    * * *
    1 sincerely
    * * *
    * * *
    adverbio < hablar> sincerely

    sinceramente, me parece un disparate — (indep) to be honest, I think it's crazy

    * * *
    = candidly, genuinely, heartily, sincerely, in all sincerity, in all honesty.
    Ex. All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.
    Ex. 'I beg your pardon?' Rundle said, genuinely surprised.
    Ex. From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.
    Ex. I would urge you most sincerely and strongly to think twice or three times before putting your shelflist into an undeveloped system.
    Ex. They were people in all sincerity willing to lay down their lives in the interests of freedom.
    Ex. In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.
    ----
    * hablando sinceramente, hablando sin tapujos = straight talk.
    * * *
    adverbio < hablar> sincerely

    sinceramente, me parece un disparate — (indep) to be honest, I think it's crazy

    * * *
    = candidly, genuinely, heartily, sincerely, in all sincerity, in all honesty.

    Ex: All SLIS heads co-operated willingly, discussing their problems, difficulties and achievements candidly and critically.

    Ex: 'I beg your pardon?' Rundle said, genuinely surprised.
    Ex: From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.
    Ex: I would urge you most sincerely and strongly to think twice or three times before putting your shelflist into an undeveloped system.
    Ex: They were people in all sincerity willing to lay down their lives in the interests of freedom.
    Ex: In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.
    * hablando sinceramente, hablando sin tapujos = straight talk.

    * * *
    ‹hablar› sincerely
    sinceramente, me parece un disparate ( indep) to be honest, I think it's crazy
    * * *

     

    sinceramente adverbio sincerely
    ' sinceramente' also found in these entries:
    English:
    genuinely
    - honestly
    - sincerely
    - truly
    - truthfully
    - fairness
    * * *
    sincerely;
    te felicitó sinceramente (I offer you) my most sincere congratulations;
    sinceramente, preferiría no ir to be honest, I'd rather not go
    * * *
    sinceramente adv sincerely

    Spanish-English dictionary > sinceramente

  • 5 enérgicamente

    adv.
    energetically, assertively, actively, briskly.
    * * *
    1 (decir, hablar) forcefully, emphatically, firmly; (negar) vigorously; (rechazar) strongly
    2 (agitar) vigorously
    * * *
    ADV [condenar, defender] forcefully, vigorously; [desmentir] emphatically, vigorously; [resistir] strenuously; [actuar] boldly
    * * *
    = aggressively, emphatically, heartily, violently, forcefully, sturdily, vociferously, vigourously [vigorously, -USA], robustly, lustily.
    Ex. An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.
    Ex. Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.
    Ex. From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.
    Ex. I have violently disagreed with this to the Canadian Committee on Cataloging.
    Ex. Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
    Ex. Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
    Ex. This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
    Ex. Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.
    Ex. Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex. France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    ----
    * defender enérgicamente = be vociferous about/in.
    * demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.
    * protestar enérgicamente = protest + forcefully.
    * reprimir enérgicamente = crack down on.
    * * *
    = aggressively, emphatically, heartily, violently, forcefully, sturdily, vociferously, vigourously [vigorously, -USA], robustly, lustily.

    Ex: An alphabetical arrangement was out of the question in so aggressively international an enterprise, and they turned their minds to systematic arrangement.

    Ex: Cutter, as if anticipating the ISBD a hundred years later, took pains to explain at length and emphatically the importance of brevity and clarity in catalog entries.
    Ex: From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.
    Ex: I have violently disagreed with this to the Canadian Committee on Cataloging.
    Ex: Do not pull a book from the shelf by forcefully tugging the top of the spine.
    Ex: Standardization never became quite complete, especially as regards height-to-paper; the Clarendon Press sturdily retains the so-called Dutch height of 23-851 mm. to this day, and various aberrant heights may still be found in Europe.
    Ex: This article argues that the OTA report, despite its affirmation of public access to information, is unlikely to cause a redeployment of resources unless librarians argue vociferously that there is a real need for this information.
    Ex: Far from being an innocuous social institution the public library is an arena where culture has been vigorously contested.
    Ex: Exports of manufacturing goods to former communist countries have declined sharply, but exports to the European Community across an array of goods -- including heavy machinery -- have grown robustly.
    Ex: France's national anthem was lustily jeered by the crowd at the opening of a France-Tunisia friendly match in Paris last night.
    * defender enérgicamente = be vociferous about/in.
    * demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure.
    * protestar enérgicamente = protest + forcefully.
    * reprimir enérgicamente = crack down on.

    * * *
    ‹responder› firmly, vigorously
    desmintieron enérgicamente la acusación they vigorously o strongly o strenuously o firmly denied the accusation
    rechazaron enérgicamente la propuesta they firmly o flatly rejected the proposal
    * * *
    [vigorosamente] vigorously

    Spanish-English dictionary > enérgicamente

  • 6 рекомендовать от всей души

    General subject: heartily endorse (We had dinner at the Golden Mermaid Inn which I heartily endorse. - рекомендую от всей души)

    Универсальный русско-английский словарь > рекомендовать от всей души

  • 7 me gustaría

    intj.
    I wish I could.
    * * *
    Ex. From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.
    * * *

    Ex: From that perspective I should like to heartily endorse Mr. Lubetzky's comments particularly with respect to main entry -- author-main entries, in particular -- and ISBD.

    Spanish-English dictionary > me gustaría

  • 8 полностью согласен с

    Полностью согласен с (чем-либо)
     This recommendation is to the point, and I endorse it heartily. (Эта рекомендация очень актуальна и я с ней полностью согласен.)

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью согласен с

См. также в других словарях:

  • endorse — verb ADVERB ▪ enthusiastically, heartily, strongly, warmly, wholeheartedly ▪ entirely, fully ▪ overwhelmingly, unani …   Collocations dictionary

  • heartily — adv. Heartily is used with these adjectives: ↑sick Heartily is used with these verbs: ↑agree, ↑applaud, ↑approve, ↑chuckle, ↑congratulate, ↑dislike, ↑eat, ↑endorse, ↑laugh, ↑ …   Collocations dictionary

  • Art Linkletter — Sam Berman s caricature of Linkletter for NBC s 1947 promotional book. Born Gordon Arthur Kelly July 17, 1912(1912 07 17) Moose Jaw, Saskatchewan, Canad …   Wikipedia

  • Eichmann in Jerusalem — Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil is a book written by political theorist Hannah Arendt, originally published in 1963. Arendt, a Jew who fled Germany during Hitler s rise to power, reported on Adolf Eichmann s trial for The… …   Wikipedia

  • UK Resistance — (also written as UK:Resistance, or simply UK:R) is a video games website founded in 1996 by Gary Cutlack and Jon M (under the pseudonyms Commander Zorg and Captain Jax). Originally a Sega news and reviews fansite, UK Resistance has since expanded …   Wikipedia

  • Trinity College — • An institution for the higher education of Catholic women, located at Washington, D.C Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Trinity College     Trinity College      …   Catholic encyclopedia

  • Luther Alexander Gotwald — the fifth child of seven brothers and five sisters, the son of prominent Lutheran minister, Daniel Gotwald. He married Mary Elizabeth King after meeting her at Wittenberg College (now Wittenberg University). Gotwald died in 1900 in Springfield,… …   Wikipedia

  • Of Mice and Men (1939 film) — Of Mice and Men Theatrical release lobby card Directed by Lewis Milestone Produced by …   Wikipedia

  • Vinayak Damodar Savarkar — Born May 28, 1883 Bhagur, Maharashtra, India Died February 26, 1966( …   Wikipedia

  • Petero Mataca — (born at Cawaci, on Ovalau Island, 28 April 1933) is the Roman Catholic Archbishop of Suva, Fiji. After his education at St. John s College, Cawaci, he was ordained as a priest on 20 December 1959. He became a Bishop on 3 December 1974 when he… …   Wikipedia

  • History of the Puritans — The history of the Puritans can be traced back to the Vestments Controversy in the reign of Edward VI ending in a decline in the mid 1700s. Background, to 1559 The English Reformation, begun his reign in the reign of Henry VIII of England, was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»